Teaser Hormones 3 The Final Season Episode 12 (Eng Translation)

Episode 12 is revealed!!

Click here for Kanompang’s side

Click here for Oil’s side

This episode is continuing from Ep.11 about Kanompang found Oil’s real residence that is a pharmacy. After rumor was leaked, what happened to Kanompang? Let’s watch.

“Do you think will she be dismissed from student council leader?” That right girl asks to her friend about Kanompang.


“That’s unbelievable!” Classmates from grade 11 room 1 says about Kanompang  from leaked rumor about her and Tar.


Then Kanompang sees to…




Holy shit!! She walks away from me!!!


Sun feels confused!!


Jane walks away from classroom grade 11 room 1.


“All the time I have ever met Jane, Jane haven’t done.” Sun tells to Kanompang for stopping her misunderstanding about her and Jane.



“So who did that?” Kanompang asks to Sun.


“Or… someone who leaked this maybe… Tar.” Oil says about Kanompang’s ex-boyfriend.




After that in nighttime, Kanompang tries to call to someone.

13 14

“Hello.” ??? says.



OK, look at description.

ความรู้สึกหลากหลายถาโถมประดังประเดเข้ามา­หา ขนมปัง หนึ่งในสิ่งที่ทำให้ว้าวุ่นใจมากที่สุด ก็คือภาพ ออย ที่เดินเข้าไปในร้านขายยาเสมือนว่าเป็นบ้า­น ที่ทำให้ขนมปังต้องเก็บมาคิดอย่างหนักว่า อะไรทำให้เพื่อนสนิทของเธอทำแบบนั้น หรือออยจะมีเหตุผลบางอย่างที่ทำให้ต้องโกห­กเธอ ในขณะเดียวกัน ขนมปังก็ยังพยายามหาคำตอบว่าใครเป็นคนปล่อ­ยข่าวลือฉาวๆ เกี่ยวกับเธอและพี่ต้าเมื่อวันงานวาเลนไทน­์ปีที่ผ่านมา ขนมปังในฐานะประธานนักเรียน ตกเป็นเป้านินทาของคนทั้งโรงเรียนภายในเวล­าชั่วข้ามคืน คนเดียวในโลกที่ขนมปังเคยความลับนี้ให้ฟัง­คือ เจน แต่เจนกลับบอกว่าไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกั­บการปล่อยข่าวลือครั้งนี้เลย ความลังเลที่จะเชื่อใจของขนมปัง ทำให้เจนผิดหวังในตัวเธอ ความสัมพันธ์ของทั้งสองจึงพังทลายลง
ท่ามกลางความหวาดหวั่น เพราะไม่รู้แล้วว่ารอบๆ ตัว ยังมีใครเหลือให้เธอเชื่อใจได้บ้าง ซัน พยายามช่วยปกป้องเจนด้วยการเตือนสติขนมปัง­ว่าคนอย่างเจนไม่น่าทำ ซึ่งขนมปังเองก็เหมือนจะคล้อยตามไปอย่างไม­่แน่ใจนัก ดังนั้น เหลืออีกเพียงหนึ่งคน ที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างในวันวาเลนไทน์ป­ีที่ผ่านมา นั่นก็คือ .. พี่ต้า

Translated to English is

Many feeling crash extremely to Kanompang. One of the most worried thing is the vision of Oil who walks to the pharmacy that similar as her home that Kanompang must keep to think heavily about what her best friend do for. Or Oil has some reasons that she must lies to her. Meanwhile Kanompang tries to find answer about who leaked rumor about her and Tar in Love of Nadao, Nadao Bangkok College’s Valentine’s day festival for last year. Kanompang as student council leader is targeted to gossip from every people in Nadao Bangkok College with only one night. Only one in the world who Kanompang told about her secret moment is Jane. But Jane told to Kanompang about she didn’t know anything for leaking rumor. Kanompang’s distrust to Jane makes Jane feel disappointed to Kanompang until their relationship is broken severely.

Among of frightening because Kanompang doesn’t know who can make her trusts. Sun tries to protect Jane by keeping Kanompang calm about telling people as Jane never did that. Kanompang believe Sun’s opinion so only one that know in Valentine’s day for last year is… “Tar”.

Who is Tar?

Tar was Kanompang’s ex-boyfriend that ever appeared in Hormones The Series Season 1,2. He was former of See Scape’s guitarist.

Tar is staying right from Kanompang.

For knowing more of Tar, please looks at Kanompang’s profile and Toey’s profile.

Enjoyable moment in this episode isn’t know about person who leaked rumor because Oil leaked rumor about Kanompang and Tar.

But it is “How to know about Oil leaked rumor?”

Looks like this is “Detective Conan?”

I guess who is witness of this case. Let’s check it out.

  • Tar : Yes, Tar will tell about “I don’t tell you. Our relationship was ended for long time.” But he may know about something from his friend “Mork”
  • Mork :  Who ever recorded clip about Oil’s confession that Oil ever created Sprite Sprite, Sprite’s fake Facebook account. He ever recorded clip for evidence from his iPhone. But in Hormones The Series 3, Samsung has license about every characters in Hormones The Series 3 must uses Samsung’s smartphone / phablet so saving clip from iPhone and transfer to new Samsung smart is impossible to do that. Why Mork do that? For? And that time Sprite told Mork to delete clip he recorded. So he may tell to Kanompang about Oil’s dangerous moment.

Know from the toilet.

  • Jane : has 5% to know. If she know Oil leaked, she must stay at Nadao Bangkok after learn off. She always go out from Nadao Bangkok College if she finishes to learn in each days because Oil leaked rumor after finish learning time (3:00 PM or later) at toilet.
  • A, Ryo : has 30% to know because they always practice music after learning.
  • Bew, Numcha : ZomZom’s friend. have 60% to know. Sometimes they follow Oil after she had done at toilet.
  • Non : has 50% because he loves to stay at Nadao Bangkok College with his friends. He is really activist. Sometimes he may walks pass from that girl toilet.
  • ZomZom : has 30% Because Bew and Numcha stick with ZomZom together.
  • Boss : has 80% because he know Oil’s habit very well.
  • Sun : has 5% as Jane because now Sun walks with Jane together.
  • First : has 5% because at Oil’s scene that talks to First at faucet scene, that time First already know rumor about Kanompang and he doesn’t know Oil leaked rumor.

Finally who know Oil leaked rumor? December 12 2015 you will know!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.